卫星星座的俄文

• 该工作组的任务说明涉及规划一个灾害管理卫星星座，在发生洪水、干旱、旋风和地震时向各国提供帮助。
  В описании предложенного рабочей группой проекта речь шла о планировании размещения на орбите группировки спутников для оказания помощи странам в борьбе с такими стихийными бедствиями, как наводнения, засуха, циклоны и землетрясения.
• 因此，许多发展中国家有兴趣拥有自己的卫星，因而这些国家也可能会协助建造小卫星星座，为社会经济服务。
  Поэтому многие развивающиеся страны заинтересованы в том, чтобы иметь свои собственные спутники, и, следовательно, многие из этих стран могут также способствовать созданию группировок малых спутников в интересах обеспечения социально-экономических выгод.
• 同样，一旦中国环境和灾害监测卫星星座第一阶段根据目前计划于2005年之前建成，它也将提供类似的能力。
  Аналогичным образом, в Китае группа спутников для мониторинга окружающей среды и стихийных бедствий также будет предоставлять аналогичные возможности после завершения первого этапа ее создания, который запланировано осуществить до 2005 года.
• 当前和计划中的几个项目，如灾害监测星座和CANEUS，目的是建设提高卫星数据和服务提供率的卫星星座。
  В настоящее время в рамках нескольких текущих и планируемых проектов, таких как спутниковая система мониторинга стихийных бедствий и CANEUS, планируется создание спутниковых группировок, благодаря которым возрастет наличие спутниковых данных и услуг.