原子的的俄文

• 2005年标志着阿尔贝特·爱因斯坦的开创性工作开始破解原子的秘密，至今已过去100年。
  В 2005 году исполняется 100 лет с тех пор, как новаторские изыскания Альберта Эйнштейна позволили подойти к раскрытию секретов атома.
• 正是当代生物学将原子的普遍概念从促使自然作出反应的事物转变成促使人类作出反应的事物。
  Именно в результате развития биологии произошла трансформация общего представления об атомах как о материи, движущей природу, в концепцию об атомах как о материи, движущей людьми.
• 143 残留物包括次氯酸钠、以及来自所存在的其他异质原子的残留物，诸如硝酸盐、硫酸盐和磷酸盐。
  В число остаточных продуктов входят гипохлорит и остатки других присутствующих в смеси гетероатомов, например, нитратов, сульфатов и фосфатов.
• 126 残留物包括次氯酸盐、以及来自所存在的其他异质原子的残留物，诸如硝酸盐、硫酸盐和磷酸盐等。
  В число остаточных продуктов входит гипохлорит, а также остатки других присутствующих в смеси гетероатомов, например, нитратов, сульфатов и фосфатов.
• 例如摩擦力是电磁力作用在两个原子的表面间的表现，且包利不相容原理不允许原子通过其它的原子。
  Например, трение − это проявление электромагнитных сил, действующих между атомами двух соприкасающихся поверхностей, и принципа запрета Паули, который не позволяет атомам проникать в область друг друга.
• 1926年，海森堡发表了量子力学的矩阵理论[后後]不久，泡利就使用这个理论推导出了氢原子的光谱。
  В 1926 году, вскоре после опубликования Гейзенбергом матричного представления квантовой механики, Паули успешно применил эту теорию для описания наблюдаемого спектра водорода, включая эффект Штарка.
• 他就像原子的存在、光的性质，以及时间和空间、能量和物质的概念这样的根本性问题提出了完全革命性的看法。
  Он выдвинул ряд революционных идей, касающихся таких фундаментальных вопросов, как существование атомов, природа света и теории пространства и времени, энергии и материи.