双重的的俄文

• 结合这两项活动来看待联合国百慕大特派团，我们担任着双重的角色。
  Соответственно перед нами стоит двойная задача.
• 事实上，我们面对的问题是双重的，这促使人们想要设法绕过本会议。
  Итак, начнем с констатаций.
• 事实上，我们面对的问题是双重的，这促使人们想要设法绕过本会议。
  Дело в том, что мы столкнулись с двоякой трудностью и с соблазном обходного маневра.
• 联合国和非洲联盟在和平与安全方面的业务伙伴关系是双重的。
  Оперативные партнерские отношения между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом по вопросам мира и безопасности развиваются по двум направлениям.
• 任何在市场上站得住脚、能推销赚钱的老牌生意都占了双重的优势。
  Участники, физически присутствующие на рынке и имеющие собственную нишу, позволяющую торговать и получать доходы, имеют двойное преимущество.
• 这个问题是双重的，因此需要在以下两个层面重新界定武器禁运的范围。
  Эта проблема является двусторонней и требует пересмотра сферы применения эмбарго на двух уровнях.
• 做为一般性事项，一些援助国审查其关于免税政策的原因是双重的。
  В целом можно выделить две причины, которые заставляют доноров пересматривать свою политику в отношении освобождения от уплаты налогов.
• 公共信息在促进维持和平行动方面发挥双重的作用。 第一个作用相对成熟。
  Роль, которая отводится общественной информации в деле содействия осуществлению операций по поддержанию мира, имеет два аспекта.
• 她曾反复提请委员会注意教育具有双重的法律地位，既是权利也是可交易的服务。
  Она неоднократно обращала внимание Комиссии на двойственный правовой статус образования как права и как имеющей цену услуги.