发交的俄文

• 理事会接受了这两项请求，并将这些索赔发交D1类专员小组审议和审查。
  Совет принял оба запроса и передал претензии группе уполномоченных в категории претензий D1 для рассмотрения и обзора.
• 所有银行账户均应定期与有关银行发交的对账单核对，至少每月一次。
  Все банковские счета подлежат сверке с выписками со счетов, регулярно, но не реже одного раза в месяц рассылаемых соответствующими банками.
• 按照国际法律制度建立恰当形式的产权，还可以构成开发交换市场的基础。
  Создание надлежащих форм имущественных прав вкупе с международно-правовым режимом может также заложить основу для формирования фондовых рынков.
• 该专题介绍突出了按照《公约》第五十六条的要求自发交流信息的重要性。
  В докладе была отмечена важность добровольного обмена информацией без предварительной просьбы, как это предусмотрено в статье 56 Конвенции.
• 检察官诉Ranko Cesic一案于2002那月14日发交第一审判分庭。
  Дело Обвинитель против Ранко Цесича было передано Судебной камере I 14 июня 2002 года.
• 检察官诉Ranko Cesic一案于2002那月14日发交第一审判分庭。
  Дело Обвинитель против Ранко Цесича было передано Судебной камере I 14 июня 2002 года.
• 总体而言，哥斯达黎加人死于暴力突发交通事故的可能性是北欧地区的三倍。
  В целом, для жителя Коста-Рики вероятность погибнуть в дорожной аварии в три раза выше, чем для жителя Северной Европы.
• 强制性检查清单正在进行汇编，将在2002年10月底之前发交各国家办事处。
  Работа над обязательным контрольным перечнем ведется, и он будет направлен страновым отделениям к концу октября 2002 года.
• 强制性检查清单正在进行汇编，将在2002年10月底之前发交各国家办事处。
  Работа над обязательным контрольным перечнем ведется, и он будет направлен страновым отделениям к концу октября 2002 года.