变价的俄文

• 国内总产值增加5.5%，达到56,880万美元(以1986年不变价格计)。
  Валовой внутренний продукт вырос на 5,5% и составил 568,8 млн. долл. (в постоянных ценах 1986 года).
• 例如，从2006年到2008年，援助流量按不变价格和汇率计算增加近50%。
  Например, с 2006 по 2008 годы объем помощи возрос почти наполовину в постоянных ценах и обменных курсах.
• 沃尔堡小组的宗旨是，为服务业不变价格产出的计量建立可进行国际间比较的方法。
  Цель Ворбургской группы заключается в разработке международно сопоставимой методологии статистического измерения продукции секторов сферы услуг в постоянных ценах.
• Termini女士讨论了透明度的复杂性，这甚至可能需要转变价值观和观念。
  По словам г-жи Тремини, проблема обеспечения прозрачности настолько сложна, что для ее решения даже требуются изменения в ценностях и подходах.
• 最常见的情况是，有担保债权人将通过变价出售担保资产和分配收益来获得这一价值。
  Чаще всего обеспеченный кредитор приобретает эту стоимость в результате продажи обремененных активов и получения полученных поступлений.
• F 国家小组的数字是按2005年不变价格国内总产值得出的加权平均数。
  f Показатели по группам стран являются средневзвешенными величинами, где в качестве весов за каждый год приняты значения ВВП в постоянных ценах 2005 года.
• 人们认识到教育是改变价值观和世界观的动力,反过来又可导致行为上的变化。
  Просвещение признается в качестве движущей силы процесса изменения ценностных представлений и мировоззренческих установок, которые, в свою очередь, могут привести к изменению моделей поведения.
• 在执行中的常规司法变价出售并不能消灭担保权的国家，通常实行这一办法。
  Такой подход, как правило, применяется в тех государствах, где обычная операция по продаже на основании судебного решения в рамках исполнительного производства не аннулирует обеспечительных прав.
• 关于国民账户研究的年刊载列了按目前价格和不变价格计算的国内总产值的最新指标。
  Источником последних данных о показателях ВВП текущих и постоянных ценах служила ежегодная публикация Комиссия, посвященная исследованиям в области национальных счетов.