叛徒的俄文

• 与此同时，拉脱维亚的司法机关对那些曾参加战斗，反抗希特勒军队和本国叛徒的人举行了模拟审判。
  Одновременно латвийские органы правосудия устраивают судилища над теми, кто сражался против гитлеровских войск и предателей своего народа.
• 1978年雷夫·巴克西（Ralph Bakshi）的动画电影《魔戒》裡，伊欧墨被描绘成叛徒。
  В анимационной картине «Властелин Колец» 1978 года режиссёра Ральфа Бакши Эомер изображён как изменник.
• 亚美尼亚叛徒的行动使得奥托曼东部的土耳其人和亚美尼亚人之间日益增加的分裂和相互恐惧更加恶化。
  Разумеется, действия армянских повстанцев усилили процесс раскола и чувство взаимного страха турок и армян, живших в восточной части Османской империи.
• 在全国新闻界经常有谴责独立新闻工作者的电视节目和文章，在他们所工作的国际网络上称其为叛徒。
  В телевизионных программах и статьях национальных газет регулярно обличаются независимые журналисты и международные сети, на которые они работают, и причисляют их к предателям56.
• 国内机关认为，申诉人被捕时在场的村民会在他返回时将其当作叛徒并向军方举报，这是难以理解的。
  Национальные инстанции отметили, что непонятно, почему жители деревни, присутствовавшие в момент похищения жалобщика, отвергли его после возвращения как предателя и сообщили о нем военнослужащим.
• 1990年代末又陆续发生了几起劫机事件，包括数架喷药飞机和一架被叛徒偷走的革命空军战斗机。
  В начале 90-х годов вновь было совершено несколько угонов самолетов, в том числе легких самолетов для фумигации и даже военного самолета Революционных ВВС, угнанного предателем.
• 在晚上，大部分农村地区据说是受猛虎解放组织控制，士兵以及被认为是叛徒的平民被杀死是常见的事情。
  С наступлением темноты ТОТИ становятся, как утверждается, полными хозяевами в большинстве сельских районов и нередко убивают солдат и мирных граждан, которых они сочли предателями.
• 一份独立报刊的编辑Slavko Curuvija被附属国营的媒体指责为叛徒,不久在贝尔格莱德遇刺。
  В Белграде был убит редактор независимой газеты Славко Цурувия вскоре после того, как в государственных средствах массовой информации его назвали предателем.
• 土库曼斯坦没有出于信仰而拒绝服兵役的人查以民事役替代的规定。 据说拒绝服兵役者可能被叛徒刑。
  Для лиц, отказывающихся от несения воинской службы по соображениям совести, в Туркменистане не предусмотрено никакой альтернативной гражданской службы, вследствие чего эти лица могут быть подвергнуты тюремному заключению.
• 美国和李明博叛徒集团的丑恶诬陷行为在朝鲜民族历史上前所未有，他们将永远逃脱不了时代和历史大锤的击打。
  Соединенным Штатам и лимёнбаковской клике предателей никак не удастся избежать молотоподобного удара времени и истории за их гнусную инсценировку, невиданную в истории корейской нации.