叛逆的俄文

• 可是，用苏丹国防部长自己的话来说，有时，原本要投向叛逆者的炸弹却炸死了平民。
  По собственному признанию министра обороны Судана, бомбы, направляемые на повстанцев, пролетают мимо цели и убивают мирных жителей.
• 爆炸显然只是一种叛逆性挑衅,目的是在冲突区和整个格鲁吉亚破坏局势的稳定。
  Очевидно, что этот взрыв не что иное, как гнусная провокация с целью дестабилизации обстановки в зоне конфликта и во всей Грузии.
• Random身为叛逆期的青少年，给亚瑟带来许多麻烦，偷了指南Mark II，溜到地球。
  Рэндом Дент (Random Frequent-Flyer Dent) — очень беспокойный подросток, она крадёт Путеводитель, 2-е издание, и отправляется на Землю.
• 多数这种冲突由非国家行为者、叛逆者和军阀操纵，他们并不认为受任何人道主义条约的制约。
  Сторонами в большинстве из этих конфликтов являются негосударственные субъекты, повстанцы и военные «бароны», которые не считают себя обязанными выполнять какие-либо гуманитарные договоры.
• 声明指出，在一些国家内发生的这种行为是为《伊斯兰教法》和天理所不容的滔天叛逆和罪行。
  Совет указал на то, что совершение таких актов в ряде стран является явным призывом к мятежу и преступлениям, которые отвергаются шариатом и самой природой.
• 在克什米尔，印度训练了叛逆的克什米尔人，并且把他们越境派遣到巴基斯坦，以进行恐怖主义活动。
  В Кашмире Индия готовила ренегатов из числа кашмирцев и направляла их через границу в Пакистан для совершения террористических актов.
• 申诉人坚称，阿拉伯联合酋长国情报部门随[后後]意识到巴解组织视他为叛逆者，他的居留证被吊销。
  Заявитель утверждает, что разведывательной службе Объединенных Арабских Эмиратов стало известно о том, что ООП считает его предателем, и он был лишен вида на жительство.