口试的俄文

• 同样，他也无法提交证词，因为口试考场当时只有应聘者和录用委员会成员。
  Таким же образом, он не мог представить свидетелей, поскольку в комнате, где проводился устный экзамен, присутствовали только соискатель и члены Комиссии.
• 此外，这种情况使他无法证明口试不公正(恶魔证据)，也妨碍了法院查证情况。
  Кроме того, это привело к невозможности доказать несправедливость устного экзамена (probatio diabolica) и воспрепятствовало проверке этого факта судом.
• 联合国争议法庭请监督厅调查大会部一名小组成员在甄选口试期间的行为。
  Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций передал УСВН для расследования дело о поведении члена группы по отбору кандидатов в ходе проводившегося в Департаменте собеседования.
• 他的指称是单纯的主观自我评价，而没有任何关于他的口试受到了低估的客观证据。
  Его заявления представляют собой лишь субъективную самооценку, не подкрепленную какими-либо доказательствами факта необоснованного занижения его оценки за устный экзамен.
• 人口基金明确介绍每个员额的能力概况和标准口试过程，从而提高甄选过程的效率和效果。
  Особенно заметные результаты были достигнуты в процессе отбора персонала.
• 评价方法包括问题单、口试和对工作场所的观察，其中包括同侪、上级和下属的参与。
  Методологии предусматривают распространение вопросников и проведение собеседований и обследований на рабочих местах при участии коллег, руководителей и подчиненных.
• 某些国家以简化联合国的工作为借口试图诽谤非殖民化事业，对此应予以坚决抵制。
  Попытки некоторых стран бросить тень на дело деколонизации, предпринимаемые под предлогом модернизации деятельности Организации Объединенных Наций, должны получить серьезный отпор.
• 2008年4月2日，作为这一判决的结果，缔约国立法中引入了对口试进行记录的要求。
  Как следствие этого постановления 2 апреля 2008 года требование о записи устного экзамена было внесено в законодательство государства-участника.
• (c) 专业考试委员会负责进行口试，这是考试的最[后後]一步，用英文或法文进行。
  c) устные собеседования проводятся специализированными экзаменационными комиссиями, так же как и заключительный экзамен, на английском или французском языках.
• 国内生产总值和人口试点项目已处于最[后後]阶段，预期在2015年第一季度启用。
  Подготовка экспериментального проекта по ВВП и численности населения близится к завершению, и его реализация, как ожидается, начнется в первом квартале 2015 года.