古典主义的俄文

• 在英国，阿尔贝·理查森的作品是20世纪初对纯粹新古典主义设计的兴趣觉醒的原因。
  В начале XX века работы Альберта Ричардсона содействовали возрождению интереса к чистому неоклассическому дизайну.
• 与克劳德·尼古拉斯·勒杜一样，布雷是对法国新古典主义建筑最有影响力的大师之一。
  Вместе с Клодом-Николя Леду он был одной из наиболее влиятельных фигур французской неклассической архитектуры.
• 必须着重指出新古典主义经济模式对可持续发展和与自然和谐相处努力造成的负面影响程度。
  Важно подчеркнуть ту степень, в которой неоклассическая экономическая парадигма негативно влияет на устойчивое развитие и на усилия по достижению гармонии с природой.
• 按照新古典主义的标准，水资源管理的目标是尽可能地实现水资源对社会的（短期和长期的）价值。
  По неоклассической концепции цель управления водными ресурсами заключается в максимализации (в кратко- и долгосрочном плане) ценности водных ресурсов для общества.
• 正像任何富有经验的部队派遣国所了解的那样，在维和行动中，最好不要从古典主义转变为浪漫主义。
  Как известно всем, кто имеет опыт предоставления своих контингентов, в миротворчестве лучше не менять курс с классицизма на романтизм.
• 按照新古典主义的标准，水资源管理的目标是尽可能地实现水资源对社会的（短期和长期的）价值。
  Однако близость свойств различных водных ресурсов еще больше усложняет процесс управления ими, и это является, возможно, одной из причин того, что данный вопрос стал камнем преткновения.
• 新古典主义的传统理论结合了降低资本的边际产品的思想，只需通过外缘的技术改革就可能得到持续的增长。
  Неоклассическая традиционная теория содержит концепцию уменьшающегося предельного продукта капитала, вследствие чего устойчивый рост возможен лишь с помощью экзогенных техноло-гических изменений.
• 据认为，欧洲货币的构建受到新古典主义和货币主义理论的巨大影响，导致各国主权和政策空间的收缩。
  Было отмечено, что на строительство европейской валютной системы сильно повлияли неоклассические и монетаристские теории, что привело к сужению национального суверенитета и пространства для маневра в политике.