可及性的俄文

• 社会经济信息在质量、齐备性和可及性方面落[后後]于生物物理和气象学信息。
  Социально-экономическая информация отстает от биофизической и метеорологической информации с точки зрения качества, наличия и доступности.
• 另一项差距是保险等风险分担机制在大多数脆弱国家的齐备性和可及性是有限的。
  Еще один пробел заключается в ограниченности в наиболее уязвимых странах наличия и доступности механизмов распределения рисков, таких, как страхование.
• 就为妇女作返回和重新融入准备而言，技能再培训和辅导的可及性可能是至关重要的。
  Доступ к переквалификации и консультированию может сыграть весьма важную роль для подготовки женщин к возвращению и реинтеграции.
• 继农业的发明之[后後]，耕地的可及性在很大程度上决定了多数人定居的地点。
  После того как люди начали заниматься сельским хозяйством, в большинстве случаев выбор мест для заселения в значительной степени определялся наличием сельскохозяйственных угодий.
• 圭亚那的粮食政策满足可用性(数量和质量)、粮食安全、可接受性和可及性因素。
  Продовольственная политика Гайаны удовлетворяет существующим потребностям в отношения наличия продуктов питания (по количеству и качеству) продовольственной безопасности, низкого уровня цен и доступности.
• 在科摩罗，可持续消费和生产行动集中于减少对石油进口的依赖、提高能源可及性。
  На Коморских островах действия в области обеспечения устойчивого производства и потребления сосредоточены на снижении зависимости от импорта нефти и на повышении доступа к энергоресурсам.
• 提高清洁水源及卫生设施的可及性，必须被视为更广泛的缓减贫困努力的一部分。
  Расширение доступа к снабжению чистой водой в сочетании с обеспечением санитарии должно рассматриваться как неотъемлемая часть осуществляемых в более широком контексте усилий по борьбе с нищетой.
• 特别是请阐述有关适龄性教育、计划生育资料和一系列避孕方法的可得性和可及性。
  В частности, просьба подробно рассказать об учитывающих возрастную специфику программах полового воспитания и представить информацию по вопросам планирования семьи и методах контрацепции и их доступности.
• 为了改善世界各区域科学和技术统计数字的可及性和质量，需要开展能力建设和培训。
  В целях повышения доступности и качества статистических данных в области науки и техники в различных регионах мира необходимо развивать потенциал и проводить профессиональную подготовку.