可追踪性的俄文

• 从市场营销的角度来看，这样做有助于改善产品的可追踪性，这是消费者们越来越看重的一个方面。
  С точки зрения сбыта такая практика также повышает возможность прослеживания происхождения товара, чего во все большей степени требуют потребители.
• 对发展中国家来说，这种要求可能难以达到，因为这些国家在执行复杂的可追踪性制度方面有很大困难。
  Кроме того, ведется разработка нового законодательства, касающегося возможности установления происхождения продуктов.
• 为缓解人们对使用电子商务技术可能存在的关切，列入了涉及保密性、可追踪性和完整性的保障措施。
  Для решения возможных проблем, связанных с использованием методов электронной торговли, были включены гарантии, касающиеся конфиден-циальности, отслеживаемости и целостности.
• 下一个步骤将是10月份在大会的第一委员会发起联合国对关于小武器可追踪性的国际文书草案的研究。
  Следующим шагом станет организация в рамках Первого комитета Генеральной Ассамблеи в октябре исследования по проекту международного документа об отслеживании стрелкового оружия.
• 对发展中国家来说，这种要求可能难以达到，因为这些国家在执行复杂的可追踪性制度方面有很大困难。
  Такие требования могут создать определенные трудности для развивающихся стран, поскольку эти страны испытывают большие проблемы с внедрением современных систем обеспечения возможности установления происхождения.
• 确保关于产品来源信息的产品可追踪性也已经成为生产商进入区域或国际市场所必须遵守的一个重要问题。
  Для выхода на многие внешние рынки экспортерам необходимо придерживаться определенных системных стандартов, таких как ISO 9001, ISO 14001 и ISO 22000.
• 确保关于产品来源信息的产品可追踪性也已经成为生产商进入区域或国际市场所必须遵守的一个重要问题。
  Важное значение приобретает также фактор прослеживаемости продукции, позволяющий определять ее источник, который производители должны непременно учитывать для того, чтобы иметь доступ к региональным или международным рынкам.
• 在民营部门，利益相关者指出，在质量控制和可追踪性方面，发达国家市场比国内和区域市场要求更高。
  В частном секторе хозяйственные субъекты указывали на то, что на рынках развитых стран действуют более жесткие требования к контролю качества и отслеживаемости товаров, чем на национальных и региональных рынках.
• 在民营部门，利益相关者指出，在质量控制和可追踪性方面，发达国家市场比国内和区域市场要求更高。
  В частном секторе хозяйственные субъекты указывали на то, что на рынках развитых стран действуют более жесткие требования к контролю качества и отслеживаемости товаров, чем на национальных и региональных рынках.