各式各样的俄文

• 《概览》表明，全球化对妇女职业的影响是各式各样的。
  В Обзоре отмечается смешанный характер последствий глобализации для занятости женщин.
• 发展和各式各样的基础设施也获得大量的关心和注意。
  Вопросам развития и создания различных объектов инфраструктуры также уделяется много усилий и внимания.
• 以色列赞成特别报告员对各式各样的种族主义兴起的关切。
  Израиль разделяет озабоченность Специального докладчика усилением всех видов расизма.
• 行动纲领关于中介问题的规定的执行面临各式各样的挑战。
  Существует множество проблем, мешающих осуществлению положений Программы действий, касающихся брокерской деятельности.
• 区域一体化安排尽管各式各样，但仍可从中发现一些共同点。
  При всем разнообразии РИС в них можно вычленить сходные элементы.
• 非政府组织在可持续发展项目方面的活动既多，且各式各样。
  НПО осуществляют многочисленные и разнообразные проекты в области устойчивого развития.
• 此外，还正在机构间一级采取各式各样值得支持的举措。
  Кроме того, в настоящее время на межучрежденческом уровне осуществляются различные инициативы, и эти усилия заслуживают поддержки.
• 不过，各式各样的机制及它们该如何互相关联都需要加以改进。
  Однако различные механизмы и методы их взаимодействия нуждаются в усовершенствовании.
• 会以各式各样的穿著和面貌在五名主角面前出现。
  Для каждого из главных персонажей было создано по пять различных вариантов его одежды, которые менялись от сцены к сцене.
• (b) 共同支助事务的供应者各式各样，隶属不同的机构。
  b) поставщиков общего вспомогательного обслуживания весьма много и они действуют в рамках разных учреждений.