同性婚姻的俄文

• 在2001年4月1日，荷兰成为全球第一个同性婚姻合法化的国家。
  1 апреля 2001 года Нидерланды стали первой страной, узаконившей однополые браки.
• 美国马萨诸塞州内的同性婚姻于2004年5月17日被正式合法化。
  Однополые браки в штате Массачусетс были легализованы 17 мая 2004 года.
• 自推出同性婚姻以来，事实证明这种婚姻比注册伴侣关系更为普遍。
  С момента введения института однополых браков эти браки стали более популярными, чем зарегистрированные союзы.
• 各国的政策在未婚伴侣及同性婚姻配偶的入境问题上各有不同。
  В разных государствах действуют различные правила, регулирующие въезд партнеров, не состоящих в браке, а также супругов одного пола.
• 法院判决规定，如果修改未在两年内通过，同性婚姻将自动合法化。
  Согласно постановлению суда, если поправки не будут приняты в течение двух лет, однополые браки автоматически станут законными.
• 西班牙注意到，冰岛已采取措施承认同性婚姻并给予司法更大的独立性。
  Испания отметила шаги, предпринятые Исландией по признанию однополых браков и предоставлению большей независимости судебным органам.
• 在同性婚姻方面，代表团声明国民议会尚未通过与该问题有关的法律。
  Касаясь заключения браков лицами одного пола, делегация заявила, что Национальная ассамблея не принимала законов на этот счет.
• 第二，虽然公告提到了家庭伴侣关系，但却并没有明确提到同性婚姻。
  Вовторых, хотя в бюллетене упоминалось о домашних партнерских взаимоотношениях, в нем не упоминалось конкретно об однополом браке.
• 11月，宪法法院没有就同性婚姻权的一项诉讼案内容作出裁决。
  В ноябре Конституционный суд не принял решения по существу судебного дела о праве на заключение брака между лицами одного пола.