同步的的俄文

• 一个例子是在网络会议的应用，其中音频和视频的串流串必须同步，以避免嘴唇与声音不同步的问题。
  Примером применения является организация видеоконференций в сети, когда звуковой и видео потоки должны быть синхронизированы для избежания проблем с синхронизацией движения губ с речью.
• 应当采取措施鼓励妇女担任高级职务。 委员会认为，立法必须跟同步的宣传运动结合起来的观点是有道理的。
  Такие кампании следует проводить прежде всего среди депутатов и государственных служащих.
• 此外，还有必要处理继续阻碍协作、使联合规划和联合活动难以同步的不相匹配的规划和计划周期问题。
  Необходимо также решить проблему разных циклов программирования и планирования, которые продолжают препятствовать сотрудничеству, затрудняя возможность синхронизации совместного программирования и осуществления совместных мероприятий.
• 取消这两种影响所获得的剩余时间序列表明存在着与同一期间的太阳活动波动同步的11年变化。
  Остаточные временные ряды, полученные после удаления этих двух явлений, указали на наличие вариации с 11-летней амплитудой в фазе с колебанием величины солнечной активности за этот же период времени.
• 多边组织所占份额到目前为止，就广义而言，与官方援助普遍减少是同步的，通常占整个官方援助的30％。
  Динамика доли многосторонних организаций обычно около 30 процентов всей ОПР к настоящему времени в целом соответствовала общему снижению ОПР.
• 多边组织所占份额到目前为止，就广义而言，与官方援助普遍减少是同步的，通常占整个官方援助的30％。
  Динамика доли многосторонних организаций обычно около 30 процентов всей ОПР к настоящему времени в целом соответствовала общему снижению ОПР.
• 两名发言者强调汞的移动与现行的全球性贸易规则冲突；因此，考虑协调和同步的问题非常重要。
  Два оратора подчеркнули, что ограничения на торговлю ртутью могут войти в противоречие с действующими правилами мировой торговли; поэтому важное значение приобретает вопрос о согласовании и синхронизации с такими правилами.
• 只以美元以外的一种货币投资会对业绩产生不良影响，因为各种货币对美元汇兑关系的变化是不同步的。
  Инвестирование активов лишь в одной валюте, отличной от доллара США, негативно сказалось бы на результатах, поскольку изменения курсов различных валют к доллару США не синхронизированы.
• 如果在美元之外只投资于一种货币，会对整个业绩产生负面影响，因为其他货币对美元的汇率变化并不是同步的。
  Имел место ряд случаев, когда совокупная доходность была отрицательной в местных валютах, но положительной в пересчете на доллары США.
• 所有实体报告也符合特设工作组为便利跨国比较和趋势分析而提出的所有区域报告周期间隔同步的要求。
  е) Представление отчетности всеми субъектами согласуется с синхронизацией временного интервала между отчетными циклами всех регионов, причем к этому призывала и СРГ, стремясь содействовать межстрановой сопоставимости данных и облегчению трендового анализа.