听而不闻的俄文

• 就这个情形而言，希腊认为，对这项提供帮助的请求，不能、也不应该听而不闻。
  В данном случае Греция считает, что просьба о помощи не может и не должна остаться без ответа.
• 我们对这个警告听而不闻，现在，我们面临的是裁谈会乃至整个裁军进程前途未卜。
  Мы не вняли этому предостережению, и сейчас мы сталкиваемся с неопределенным будущим для Конференции и разоружения в целом.
• 人们或许以为，奥斯威辛[后後]，谁也没有权利再对世上所发生的事情视而不见、听而不闻。
  После Освенцима можно было бы подумать, что никто не был вправе закрывать глаза или уши на происходившее.
• 我们来这里不是为了消磨时间，不是为了沉湎于无益的指责，也不是为了视而不见，听而不闻。
  Мы здесь не для того, чтобы попытаться выиграть время, заняться бесполезным поиском виновных или закрыть глаза на происходящее.
• 我相信，安理会成员对我们所看到的画面，不会视而不见；对我们所听到的声音，不会听而不闻。
  Я верю, что члены Совета не отведут свои глава, увидев то, что мы увидели, и не заткнут уши, услышав то, что мы услышали.
• 安全理事会不能对巴勒斯坦的情况视而不见，听而不闻，而在其他地方采取特别严厉的行动。
  Совет Безопасности не может закрывать глаза и хранить молчание на фоне всего, что происходит в Палестине, и в то же время активно вести работу в других местах.
• Masood Khan先生(巴基斯坦)说，对特别报告员勇敢发出的声音，不能听而不闻或忽略不顾。
  Г-н Масуд Хан (Пакистан) говорит, что мужественный голос Специального докладчика нельзя пытаться заглушить или проигнорировать.