吸引人的俄文

• 随着特派团结束，特派团工作缺乏长期前景，使特派团的职位不够吸引人。
  Отсутствие долгосрочных перспектив на этапе завершения работы миссий приводит к тому, что такие должности теряют свою привлекательность.
• 这就是为什么合作性全球货币体系的提议和多边贸易体制的提议同样吸引人。
  Поэтому идея скоординированной глобальной валютной системы столь же убедительна, что и идея многосторонней торговой системы.
• 培训、采购及运作与维修方面的规模经济，是这一办法主要吸引人之处。
  Экономия масштаба в области подготовки кадров, закупки и эксплуатации, а также материально-технического обеспечения является основным привлекательным элементом этого подхода.
• 虽然较年青的劳动力愿意接受工资较低的工作，但现有的制度却不能吸引人。
  Даже несмотря на то, что молодежь готова работать за меньшую зарплату, существующая система не является привлекательной.
• 他还指出需要在吸引人才方面有针对性，并仔细地设计技能传播方案。
  Кроме того, он указал на необходимость использования целенаправленного подхода при привлечении квалификационного опыта и тщательного структурирования программы распространения этого квалификационного опыта.
• 百慕大证券交易所另一个吸引人之处是，百慕大不征收任何资本增值税。
  Еще одной привлекательной особенностью бермудской фондовой биржи является то, что на Бермудских островах нет налога на доход от прироста капитала30.
• 已将其格式改成更加吸引人，现除报告正文之外，还提供了每个课题的摘要。
  Усовершенствован формат и обеспечена возможность получать не только полные тексты докладов, но и выдержки по различным темам.
• 世界文化和民族融合最吸引人的模式可能存在于复杂和协调的人体特征中。
  Наиболее притягательной моделью для интеграции мировых культур и народов служит процесс жизнедеятельности человеческого организма с присущей ему сложностью и скоординированностью.
• 此外有报告称，联阵试图阻止难民离开其控制地区，以期吸引人道主义援助。
  Поступали, однако, сообщения и о том, что мятежники не чинили помех движению возвращающихся лиц или даже оказывали им помощь.