周刊的俄文

• 因此，为了透明度，这份周刊呼吁公开迄今为止保密的军事档案。
  В связи с этим, в интересах обеспечения транспарентности, в этой статье содержался призыв к раскрытию закрытых до сих пор военных архивов.
• [当带]时，斯默克已经较为闻名，全因其照片於《Yank》周刊中出现。
  В то время Смоки была уже довольно известна, поскольку её фотография публиковалась в журнале «Янки».
• 一家全国性的新闻周刊也开始定期报道2000年内进行的全国人口普查。
  Кроме того, один национальный еженедельный журнал стал регулярно освещать вопросы национальной переписи населения, проведенной в 2000 году.
• 在首都，许多日报和周刊定时出版，并送到其他地区销售，但有时要延误几天。
  Единственной государственной станцией является станция "Телевизьон Малагаси", а все остальные станции являются частными.
• 《娱乐周刊》中被评为前15个最喜爱虛构电视和电影中的律[帅师]之一。
  Entertainment Weekly назвал Хатца в качестве одного из своих 15 любимых вымышленных телевизионных и кинематографических юристов.
• 其中还列入83 200美元，供维和部继续订阅一些主要报纸、周刊以及季刊。
  Сюда входят также 83 200 долл.
• 新闻媒体有了发展，国营和私营日报、周刊、月刊和季刊的数量有所增加。
  Развиваются средства массовой информации, что привело к увеличению количества государственных и частных ежедневных, еженедельных, ежемесячных и ежеквартальных газет и журналов.
• 自2012年8月取消了新闻审查制度以来，涌现出大量周刊和私营日报。
  После того как в августе 2012 года была отменена цензура в прессе, появилось множество еженедельных журналов и частных ежедневных газет.
• 而他的漫画也出现在《了望周刊》、《运动画刊》和This Week等杂志上。
  Его карикатуры публиковали журналы Look, Sports Illustrated и This Week.
• 1812年，在大学创建了哈尔科夫省第一个期刊出版社--《哈尔科夫周刊》。
  На базе университета было создано первое в Харьковской губернии периодическое издание — «Харьковский еженедельник» (1812).