命之日的俄文

• 委员会建议大会任命罗谢尔女士担任会费委员会成员，任期自任命之日起，至2011年12月31日结束。
  Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-жу Рошер членом Комитета по взносам со сроком полномочий, начинающимся на дату ее назначения и истекающим 31 декабря 2011 года.
• 建议任命Ray先生为行政和预算问题咨询委员会成员，任期自任命之日起，至2010年12月31日止。
  Рекомендуется назначить г-на Рея членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся с даты назначения и истекающий 31 декабря 2010 года.
• 另有一个空缺席位将由拉丁美洲和加勒比国家填补，任期将自任命之日起，2011年12月31日届满。
  Остается одна вакансия для заполнения членом от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся с даты его назначения и заканчивающийся 31 декабря 2011 года.
• 授权立法具体规定，委员会应从委员任命之日起两个月内开始工作，为期24个月，并最多可延长6个月。
  В соответствующих законодательных положениях указывается, что срок полномочий Комиссии составляет 24 месяца, начиная с двух месяцев с момента назначения уполномоченных лиц при возможном продлении этого срока до шести месяцев.
• 建议任命特雷斯曼先生为行政和预算问题咨询委员会成员，任期自任命之日起，至2011年12月31日止。
  Г-н Трейстман рекомендован для назначения в Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся с даты его назначения и заканчивающийся 31 декабря 2011 года.
• 建议任命Kumar先生为行政和预算问题咨询委员会成员，任期自任命之日起，至2013年12月31日止。
  Г-н Кумар рекомендуется для назначения членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок, начинающийся с даты его назначения и истекающий 31 декабря 2013 года.
• 他认为委员会愿任命秋本健志郎先生担任会费委员会成员，任期自任命之日起到2003年12月31日届满。
  Он исходит из того, что Комитет хотел бы назначить г-на Кенширо Акимото членом Комитета по взносам на период, начинающийся с даты назначения и истекающий 31 декабря 2003 года.
• 他认为委员会愿任命秋本健志郎先生担任会费委员会成员，任期自任命之日起到2003年12月31日届满。
  Он исходит из того, что Комитет хотел бы назначить гна Кенширо Акимото членом Комитета по взносам на период, начинающийся с даты назначения и истекающий 31 декабря 2003 года.