善恶的俄文

• 据那里的官员说，教改的主要目的是让儿童认识到“善恶之分”。
  Главная цель реабилитации, по утверждению должностных лиц, состоит в том, чтобы дети поняли «разницу между добром и злом».
• 据那里的官员说，康复的主要目的是让儿童认识到“善恶之分”。
  Главная цель реабилитации, по утверждению должностных лиц, состоит в том, чтобы дети поняли "разницу между добром и злом".
• 心者，善恶之根源，欲断根者，先制其心，心定意解，然[後后]得道。
  И он спохватывается, корит себя за неверность сердца; ему больно и совестно.
• 这样，各种和平解决办法将在人民的善恶观念中扎根，便于人民接受它们。
  Таким образом, рецепты мира укоренятся в сознании народа, которому будет легче их принять.
• 有些教派认为生命树就是无花果树，有的卻认为分別善恶的树才是。
  Зелёная стрела позже обнаружил, что лес вовсе не то, чем кажется, и сердце леса является на самом деле злом.
• 它要求说明减轻监狱过度拥挤和改善恶劣拘留条件的措施。
  Она запросила информацию о мерах, принимаемых с целью улучшения положения в тюрьмах в связи с их переполненностью и плохими условиями содержания в них.
• 自发生“9.11”事件以来，全世界都在评估善恶二元论所带来的不幸[后後]果。
  После событий 11 сентября весь мир испытывает на себе трагические последствия этой манихейской идеологии.
• 打击国际犯罪与贩毒不容许采用双重标准，更不容许存在划分成员国善恶的虚伪的单边主义标准。
  долл. США в год, что приносит общественные издержки в размере 180,9 млрд. долл.
• 发言者称，儿童的首要权利之一就是：诞生于合法婚姻，出生在一个可以教会他懂得善恶观念的家庭。
  Оратор заявил, что одним из первейших прав ребенка является право родиться в законном союзе, в семье, способной внушить ему понятия добра и зла.
• 对我们来说，这是对一个利益人为对立的世界、集团心态和过于简单化地以善恶分类等的另外一种见解。
  Для нас это альтернатива видению мира как мира с заведомо противоположными интересами, альтернатива блоковой ментальности и чрезмерно упрощенным категориям, таким, как хорошее и плохое.