嘲笑的俄文

• 模拟军舰沉没引来嘲笑。
  Имитационное моделирование гибели корабля вызывает усмешку.
• 他们先是口头挑衅，然[后後]嘲笑我们的制服。
  Но по мере того как развивались события, подходили люди более подготовленные.
• 实际上，他们嘲笑的目光有时变成了责备的眼神。
  Как будто мы, пользуясь образом, навеянным странствием Авраама, вопием в пустыне.
• 他嘲笑每个人和每个机构。
  Все посмеялись и разошлись.
• 以色列政权正在嘲笑整个国际社会和安全理事会。
  Израильский режим делает посмешище из всего международного сообщества и Совета Безопасности.
• 今天的报纸甚至说，这种行动是对联合国的嘲笑。
  Сегодняшние газеты даже написали, что подобное поведение является насмешкой над Организацией Объединенных Наций.
• 现在人民到处在嘲笑他，把他[当带]作了一个笑柄。
  И за это односельчане смеялись над ним, считая его дурачком.
• 它嘲笑了以色列所谓寻求该区域和平的诚意和承诺。
  Он превращает в насмешку искренность Израиля и его приверженность поискам мира в регионе.
• 边警还强迫孩子们唱一首赞扬边警的歌曲,加以嘲笑。
  Детей заставили также петь песню, восхваляющую пограничную полицию, при этом полицейские смеялись.