地卫的俄文

• 1990至2005年间，还利用陆地卫星TM/ETM+图像进行了按时间序列的分析。
  На основе спутниковых изображений, полученных с помощью ЕТМ+ ЛЭНДСАТ, был проведен анализ временных рядов за период с 1990 по 2005 год.
• 黎巴嫩气候局有一个地面站收集从天气卫星（静地卫星）发出的模拟图象(Wefax格式）。
  Служба погоды Ливана имеет наземную станцию для приема аналоговых изображений (формат Wefax) со спутников погоды (геостационарные спутники).
• 在人运地区，援助继续集中在提供初级保健、扩大免疫方案以及建立当地卫生工作者的能力。
  В районах, удерживаемых НОДС, упор попрежнему делался на предоставлении первичных медико-санитарных услуг, осуществление расширенной программы иммунизации и подготовку медико-санитарных работников.
• 卫生部努力改善全国各地卫生中心的服务，并与医生们合作，制订了该领域的行动计划。
  Министерство проводило работу по улучшению услуг, оказываемых центрами здравоохранения во всей стране, и в сотрудничестве с медицинскими работниками подготовило план действий в этой области.
• 专家会议实现了其目标，即为传播和使用可免费获得的大地卫星全球数据集确定一项共同战略。
  Совещание решило стоявшую перед ним задачу по определению общей стратегии распространения и использования общедоступных массивов глобальных данных системы Landsat.
• 专家会议实现了其目标，即为传播和使用可免费获得的大地卫星全球数据集确定一项共同战略。
  Совещание решило стоявшую перед ним задачу по определению общей стратегии распространения и использования общедоступных массивов глобальных данных системы Landsat.
• 到2007年底，全岛各地卫生医疗办公室下，一个由611个健康妇女诊所组成的网络在运作。
  К концу 2007 года существовала сеть из 611 женских консультаций в учреждениях здравоохранения во всех частях острова.
• 此外，安理会成员继续对人道主义状况、流离失所者重新定居问题以及营地卫生状况表示关切。
  Кроме того, члены Совета выразили сохраняющуюся озабоченность в связи с гуманитарной ситуацией, расселением перемещенных лиц и санитарными условиями в лагерях.
• 这是一个近地卫星，专门为独立用户提供宽带两用通信服务并且供法国政府和意大利政府使用。
  Это геостационарный спутник двойного назначения для оказания услуг в области широкополосной связи независимым пользователям и для использования правительствами Франции и Италии.
• 因此，将向非洲空间科学和技术（法语）区域中心提供涵盖其成员国的全套陆地卫星数据。
  В этой связи Африканскому региональному центру космической науки и техники (обучение на французском языке) будут предоставлены полные комплексы данных Ландсат по странам, являющимся его членами.