地图集的俄文

• 购买115套地图集供特派团、区部和队部使用。
  Приобретение 115 комплектов карт для штаб-квартиры Миссии и секторальных штабов, а также для пунктов базирования.
• 这次评估为第一版地图集数据库提供了大量的信息。
  Это исследование позволило получить большой объем информации для базы данных при подготовке первого варианта атласа.
• 新的《世界荒漠化地图集》有助于对土地退化作经济估价。
  Экономической оценке деградации земель способствует новый Всемирный атлас опустынивания (ВАО).
• 在出版的地图集中似乎没有明确界定地图集的宗旨或目标。
  Как представляется, задача или цель атласа не была четко сформулирована в издании.
• 在出版的地图集中似乎没有明确界定地图集的宗旨或目标。
  Как представляется, задача или цель атласа не была четко сформулирована в издании.
• 建议为编制《新编世界荒漠化地图集》组建编辑委员会。
  Рекомендуется создать редакционный совет по составлению нового Всемирного атласа опустынивания и организовать его работу.
• 新的《世界荒漠化地图集》表明基于时间点的局部动态关系。
  Новый ВАО отражает динамику на местах во времени.
• 各大洲的荒漠化和干旱问题应在新的地图集中明确表示出来。
  Наглядное отражение в новом атласе должны найти проблемы опустынивания и засухи на всех континентах.
• 环境署大概可于1997年9月完成荒漠化地图集第二版的工作。
  a) ПРООН завершит, вероятно в сентябре 1997 года, подготовку второго издания атласа опустынивания.
• 首先，应当查明新地图集的目标受众，应当确定编制地图集的目的。
  Прежде всего следует определить адресную аудиторию для нового атласа и цели компиляции.