地峡的俄文

• 我们还祝贺巴拿马地峡各国决心克服其余障碍，特别是经济和社会方面的障碍。
  Мы также воздаем честь странам перешейка за их решимость преодолеть сохраняющиеся препятствия, в частности в экономической и социальной сферах.
• 此外，如果考虑连结直布罗陀山和西班牙领土的地峡，则领土完整原则更为适用。
  Кроме того, принцип территориальной целостности тем более применим при рассмотрении вопроса о перешейке, соединяющем скалу Гибралтара с территорией Испании.
• 虽然现在南北美洲由巴拿马地峡来连接，但是在1亿8千万年前两地其实是分开的。
  Северная и Южная Америка, соединённые в наше время Панамским перешейком, 180 миллионов лет назад были отделены друг от друга.
• 正如一位作者指出的那样，中美洲地峡的形成是地球史上过去一千万年里的重要活动。
  По утверждению одного автора, образование центральноамериканского перешейка стало важнейшим событием за последние 10 миллионов лет истории Земли.
• 建立中美洲地峡情报交流网和为美洲海军电信网建立一个站，两者目前都在进行中。
  В настоящее время осуществляется установка сети обмена информацией между странами Центральноамериканского перешейка (РЕДИКА) и создание межамериканской сети морской связи (ИАНТН).
• 尽管巴拿马地峡居民不断举行起义和反抗，1853年的宪法仍给予了他们同等的待遇。
  Несмотря на нескончаемые мятежи и восстания жителей Панамского перешейка, новая Конституция 1853 года не изменила их положение к лучшему.
• 西班牙没有根据《乌得勒支条约》把地峡割让给联合王国，地峡的主权一直属于西班牙。
  Перешеек Испания в соответствии с Утрехтским договором Великобритании не передавала, и он всегда находился и находится под суверенитетом Испании.
• 西班牙没有根据《乌得勒支条约》把地峡割让给联合王国，地峡的主权一直属于西班牙。
  Перешеек Испания в соответствии с Утрехтским договором Великобритании не передавала, и он всегда находился и находится под суверенитетом Испании.
• 虽然在这个进程中为地峡各国人民的一体化采取了一些重大措施，可是遇到了复杂的重重挑战。
  Хотя принимаются важные шаги в целях интеграции стран и народов Центральной Америки, процесс интеграции выявил многочисленные и сложные проблемы.
• 西班牙一再指出这一简单明了的事实，即英国人继续占领地峡不符合国际法有关取得主权的规定。
  Испания неоднократно отмечала, что одна лишь продолжающаяся его оккупация британцами не соответствует требованиям международного права в отношении приобретения суверенитета.