地平線的俄文

• 恐怖主义是出现在我们各国地平线上的一个祸患。
  Терроризм — бедствие, охватывающее все сферы нашей жизни.
• 我们欢迎“新地平线”非正式文件中提出的倡议。
  Мы приветствуем инициативу, выдвинутую в неофициальном документе «Новые горизонты».
• 阿兰提到了为“新地平线”这一文件所做的工作。
  Ален уже упоминал о работе, проделанной в рамках документа «Новые горизонты».
• “新地平线”文件中提出的许多想法似乎是及时的。
  Многие из изложенных в «Новых горизонтах» идей представляются своевременными.
• 这些问题都在“新地平线”非正式文件中有所述及。
  Данные вопросы затрагиваются и в неофициальном документе «Новые горизонты».
• 破晓时分，镜子反射着阳光，太阳从地平线上冉冉升起。
  В зеркале отражался солнечный свет, ибо был восход и на горизонте восходило солнце.
• 我们应在“新地平线”项目框架内再度考虑采用这一意见。
  Эту идею нам следует вновь рассмотреть в рамках проекта «Новые горизонты».
• 我们欢迎这份文件，它是塑造维和行动新地平线的基础。
  Мы одобряем документ, служащий основой для определения новых горизонтов для операций по поддержанию мира.
• 此次与会使青年地平线成员了解了联合国系统的运作情况。
  Это участие направлено на ознакомление членов организации с функционированием системы Организации Объединенных Наций.
• 在这方面，我们赞扬秘书处编写“新地平线”指导文件。
  В этой связи мы хотели бы выразить признательность Секретариату за подготовку директивного документа «Новые горизонты».