地方税的俄文

• 提交人复信地方税务当局抗议这种做法，要求作出详细解释。
  В ответном письме в местный налоговый орган автор выразил протест против такой практики и запросил подробных разъяснений.
• 这种联系可能会创造更多的就业机会，扩大政府税收的地方税基。
  Такие связи скорее всего будут создавать дополнительные рабочие места и расширять местную налоговую базу для сбора доходов правительства.
• 此外，某个州还决定向某些俄罗斯外交官强制追缴地方税。
  Кроме того, один из штатов недавно решил начислить задним числом местные акцизные налоги на ранее освобожденные от налогообложения счета некоторых российских дипломатов.
• 每一位公民必须缴纳法律规定的地方税和其他税。 保卫祖国是每一位公民的义务。
  Каждый гражданин обязан платить установленные законом налоги и местные сборы.
• 创收包括加强贸易，加强地方税收制度和获取私人资金以进行长期投资。
  Для обеспечения поступлений будет необходимо, в частности, расширять торговлю, укреплять местные системы налогообложения и облегчать доступ к частному капиталу для целей долгосрочного инвестирования.
• 例如，在尼日尔，当地社区参与制定地方税收制度，并修复一所学校和一所医院。
  Например, в Нигере местное население участвовало в разработке системы сбора местных налогов и занималось ремонтом школ и больниц.
• 在西非，地方税收增长显著改善了地方政府的财政业绩（贝宁、几内亚、塞内加尔）。
  Оценки подтвердили успешное апробирование новых методов управления государственными расходами в странах разных регионов.
• 委员会对在属于国际领土的联合国大楼出售物品须缴纳地方税一事表示关注。
  Комитет выражает обеспокоенность в связи с уплатой местных налогов на продукцию, продаваемую в здании Организации Объединенных Наций, которое расположено на международной территории.
• 为此，一些印度尼西亚自治市选择了将地方税率订得较高以便支持地方性服务的做法。
  Таким образом, стремясь оказать поддержку местным службам, некоторые индонезийские муниципалитеты установили высокие ставки местных налогов.
• 如有必要，将与捐助方联系，要求增加捐款，以补足地方税收出现的短缺。
  В случае необходимости будут сделаны обращения к донорам, с тем чтобы они увеличили свои взносы и покрыли тем самым нехватку поступлений из местных источников.