基本金的俄文

• (e) 如有寡妇或鳏夫并还有前配偶，但没有核心家庭单位，则支付66%的基本金额。
  е) Если на пособие претендуют вдова или вдовец, а также одно из разведенных лиц, не образующие при этом семейной ячейки, 66 процентов от базового пособия.
• 所有收入水平的住户(即使是最贫穷的住户)都使用基本金融服务，即支付、储蓄、信贷和保险。
  Домохозяйства с любыми уровнями доходов, даже самые бедные из них, пользуются базовыми финансовыми услугами, а именно платежами, накоплениями, кредитами и страхованием.
• 这部法规还使基本金筹集机构得到设立，这些机构不必拥有任何资产，作为筹资机构开展活动。
  Кроме того, в этом законе было предусмотрено создание учредительных фондов, которые не располагают какими-либо активами и функционируют в качестве фондов по мобилизации средств.
• 这部法规为基金会和基本金筹集机构规定的义务还确保这些机构的筹资和其他活动有更高的透明度。
  Помимо этого, обязательства, которые новый Закон возлагает на фонды и учредительные фонды, обеспечивают бóльшую транспарентность их финансирования и деятельности.
• 如果某人在家中照料残疾人，该人就会得到由国家预算出资的国家社会保险养恤金的基本金额。
  В случае если лицо осуществляет уход за инвалидом на дому, это лицо получает базовую часть пенсии государственного социального страхования за счет средств государственного бюджета.
• 如果某人在家中照料残疾人，该人就会得到由国家预算出资的国家社会保险养恤金的基本金额。
  В случае если лицо осуществляет уход за инвалидом на дому, это лицо получает базовую часть пенсии государственного социального страхования за счет средств государственного бюджета.
• 最[后後]，农发基金还开展了农村金融中介方案，为无法获得基本金融服务的贫困人口提供帮助。
  И, наконец, была задействована "Программа финансового посредничества в сельских районах" в целях оказания помощи малоимущему населению, не имеющему доступа к базовым финансовым услугам.
• 小额融资的广泛定义是向穷人和低收入者提供小型金融服务，如信贷、储蓄及其他基本金融服务。
  В целом микрофинансирование может быть определено как оказание таких мелких финансовых услуг, как кредитование, накопление сбережений и оказание других базовых финансовых услуг малоимущим и людям с низким доходом.
• 向根据医疗结论需要他人帮助的一级残疾人和二级独身视障人士多发放基本金额20%的护理费。
  Инвалидам I группы и одиноким инвалидам II группы по зрению, нуждающимся в посторонней помощи по медицинскому заключению, устанавливается надбавка по уходу за ними в размере 20% от базовой величины.
• 政府在推动普及基本金融服务和促进金融包容性方面具有特别重要的作用，可采取补贴和各种直接措施。
  Правительства призваны сыграть, в частности, важную роль в содействии всеобщему доступу к основным финансовым услугам и расширению охвата финансовыми услугами на основе субсидирования и ряда прямых мер.