基法的俄文

• 延长了多伦茨法官和奥斯特罗夫斯基法官的任期，以使他们能够结束涉及三名被告的尚古古案。
  Сроки полномочий судей Доленца и Островского были продлены с целью предоставить им возможность закончить производство по делу Сиангугу, в котором фигурируют трое обвиняемых.
• 尽管有法庭规约的这一规定，她还是请求在目前的特殊情况下，延长奥斯特罗夫斯基法官的任期。
  Тем не менее она просит с учетом особых обстоятельств данного случая, чтобы срок полномочий судьи Островского был продлен, несмотря на это положение Устава Трибунала.
• 该委员会由约恩森法官(主席)、图兹穆哈梅多夫法官和朴宣基法官组成，并得到各分庭法律干事的协助。
  В настоящее время в его состав входят судьи Йёнсен (Председатель), Тузмухамедов и Пак, работающие при поддержке сотрудников по правовым вопросам камер.
• 如果按请求延长奥斯特罗夫斯基法官的任期，那么就会有同为一国国民的两位常任法官同时在法庭任职。
  Если срок полномочий судьи Островского в соответствии с данной просьбой будет продлен, тогда в составе Трибунала одновременно окажется два постоянных судьи, являющиеся гражданами одного государства.