基础设施部的俄文

• 总统令还指派联邦各部门和机构负责指定的重要基础设施部门的保护活动。
  Все эти усилия будут осуществляться в сотрудничестве с правительствами штатов и местными органами власти и частным сектором.
• 85.随着气候的改善，翻修和改善运输和基础设施部门的努力也跟着加强。
  По мере улучшения погодных условий активизировалась деятельность по восстановлению и совершенствованию сектора транспорта и инфраструктуры.
• 自然资源和基础设施部门的公共和私人投资，在几个国家将继续坚实增长。
  В ряде стран продолжится устойчивое наращивание объема государственных и частных инвестиций в сектора добычи природных ресурсов и инфраструктуру.
• 在2010年8月和9月抗洪期间向基础设施部部长提供了咨询意见。
  Консультационная помощь была предоставлена министру по развитию инфраструктуры в ходе мероприятий по ликвидации последствий наводнений в августе и сентябре 2010 года.
• 大多数措施围绕石油、气体、金融、银行、电力、技术和基础设施部门。
  Большинство этих мер ориентированы на такие секторы, как нефть, газ, финансовая и банковская деятельность, производство электроэнергии, развитие технологии и инфраструктуры.
• 尼加拉瓜政府运输和基础设施部尼加拉瓜民用空航所负责处理外层空间问题。
  Вопросы космического пространства рассматриваются Институтом гражданской аэронавтики Никарагуа, входящим в состав министерства транспорта и инфраструктуры правительства Никарагуа.
• 由于基础设施部门是资本密集型的，因此需要包括外国直接投资在内的私人投资。
  В силу капиталоемкости инфраструктурных секторов необходимы частные инвестиции, в том числе ПИИ.
• 按照法律，运输和基础设施部把运输的控制、管理和行政转给所有城市。
  В соответствии с действующим законодательством министерство транспорта и инфраструктуры передало всем муниципалитетам функции в области контроля, регулирования и административного управления транспортом.
• 迅速的经济增长也使埃塞俄比亚得以在社会和基础设施部门进行大规模公共投资。
  Быстрый экономический рост обеспечил Эфиопии приток крупных государственных инвестиций в социальный сектор и инфраструктуру.
• 《基础设施倡议》包括所有基础设施部门共有的要素，也包括特定部门的要素。
  Инициатива в области инфраструктуры включает элементы, касающиеся как сектора инфраструктуры в целом, так и его отдельных подсекторов.