基金达的俄文

• 到年底特殊用途基金达负的730万美元，按照审计委员会的要求在财务报表的说明16中作了详细说明。
  США и 2,9 млн. долл. США.
• 因此，有必要增加168 486欧元，使周转基金达到适足额，以符合联合国惯例。
  Поэтому, для того чтобы объем финансовых ресурсов в Фонде оборотных средств находился на надлежащем уровне с учетом практики Организации Объединенных Наций, необходимо увеличить соответствующий объем ресурсов на 168 486 евро.
• 这完全符合非洲自己促进农业发展的目标，我希望很快将在欧洲联盟内就这一基金达成协议。
  Это полностью согласуется с целями самих африканских стран по развитию сельского хозяйства, и я надеюсь, что страны Европейского союза вскоре достигнут согласия в отношении создания данного механизма.
• 没有把握2001年将有足够结余使周转基金达到650 000美元的适当水平（见第85段）。
  В целях вывода Фонда оборотных средств на рекомендованный уровень предлагается ассигновать на счет Фонда оборотных средств, как и в 2001 году, 50 000 долл. США.
• 为了使周转基金达到建议的水平，提议按照2001年的作法，为周转基金拨款50 000美元。
  В целях вывода Фонда оборотных средств на рекомендованный уровень предлагается ассигновать на счет Фонда оборотных средств, как и в 2001 году, 50 000 долл. США.
• 有一个外部因素是，在设立私营基金和与资金经理就此基金达成交易方面出现了拖延，阻碍了进展。
  Одним из внешних факторов, сдерживавших достижение прогресса в данной сфере, стала задержка с созданием частного фонда и заключением соглашения с управляющим активами для этого фонда.
• 会议还核准50 000美元于2002年拨入法庭周转基金，使周转基金达到650 000美元的建议数额。
  Совещание утвердило также сумму в размере 50 000 долл.
• 没有把握2001年将有足够结余使周转基金达到650 000美元的适当水平（见第85段）。
  Со всей определенностью нельзя утверждать, будет ли в 2001 году достигнута достаточная экономия, чтобы довести объем Фонда до установленного уровня в 650 000 долл. США (см. пункт 85).
• 到年底特殊用途基金达负的730万美元，按照审计委员会的要求在财务报表的说明16中作了详细说明。
  Отрицательное сальдо по этим целевым средствам достигло 7,3 млн. долл. США на конец года и по просьбе Комиссии подробно отражено в примечании 16 к финансовым ведомостям.
• 还就立法程序、宪法咨询机构（Kau Hauatea）的作用、司法制度和新成立的国际信托基金达成协议。
  Были достигнуты договоренности о нормотворческой деятельности, роли конституционного консультативного органа, Кау Хаутеа, судебной системе и недавно учрежденном Международном целевом фонде.