复习的俄文

• 它还将为联苏特派团所有军事和警察人员提供保护问题上岗和复习培训。
  Он также организует начальную и последующую профессиональную подготовку по вопросам защиты гражданского населения для всех военнослужащих и сотрудников полиции МООНВС.
• 十年级之[后後]进行职业考试复习准备。
  Начальная школа готовит учащихся для последующего обучения в общеобразовательных средних и специализированных школах в соответствии с их интересами, способностями и навыками с целью включения их в жизнь общества.
• 小学儿童可上有老师看管的课外活动班。 在这里，儿童上午复习学过的知识。
  Дети, посещающие начальную школу, могут по окончании уроков оставаться на продленный день под присмотром учителя.
• 除了常规训导方案以外，还向部署到海外和平支持行动的人员提供复习讲座。
  Помимо общей программы обучения, организуются курсы переподготовки для персонала, направляемого за рубеж для проведения операций по поддержанию мира.
• 他们或需一些复习训练和熟悉进行销毁方案地点的特殊地理和作业环境。
  Они могут нуждаться в какойто переподготовке или в ознакомлении с конкретной географической или оперативной ситуацией там, где будет осуществляться программа уничтожения.
• 这种培训定期组织进行。 在每次出发准备进行作战行动之前，还要进行复习培训。
  А перед каждым отбытием на операцию она освежается.
• 她同意顾问应复习技能,包括通过经常与各大学和学术机构联系和交流。
  Она согласилась с необходимостью обновления знаний консультантов, в том числе через посредство постоянных связей и обмена опытом с университетами и академическими заведениями.
• 从那时起就不断举办复习课程以帮助外地和总部培养一批评估系统训练员。
  Непрерывное проведение с тех пор курсов повышения квалификации помогло подготовить группу инструкторов по вопросам применения «Атласа» на местах и в штаб-квартире.
• 在网上或通过CD-ROM向所有参与者提供一个方案[后後]复习课程。
  В рамках программы был разработан курс повышения квалификации для всех участников, который имеется в онлайновом режиме или на компакт-дисках для ПЗУ.