多多少少的俄文

• 新生儿，儿童和青少年的死亡率是很高的，这多多少少和母亲的文化水平是分不开的。
  В Того высока смертность новорожденных, младенцев и детей.
• 新生儿，儿童和青少年的死亡率是很高的，这多多少少和母亲的文化水平是分不开的。
  Прежде всего это связано с уровнем образованности матери.
• 它确保许多生活赤贫的人多多少少能获得一些保健服务，使他们能参加生产活动。
  Благодаря этому население, живущее в условиях крайней нищеты, получает ограниченный доступ к медицинской помощи, который позволяет ему заниматься производительной деятельностью.
• 如下文指出，2001年，这方面数字增高多多少少掩盖了微额供资机构优异的业绩。
  Как отмечается ниже, это увеличение в определенной мере смазывает картину эффективности работы МФУ в 2001 году.
• 如下文指出，2001年，这方面数字增高多多少少掩盖了微额供资机构优异的业绩。
  Как отмечается ниже, это увеличение в определенной мере смазывает картину эффективности работы МФУ в 2001 году.
• 由于工作队和书记官处内的人事科的努力，多多少少消除了检察官办公室的空缺问题。
  В результате деятельности Целевой группы и Кадровой секции Секретариата проблема вакансий в Канцелярии Обвинителя была в некоторой степени решена.
• 我在前面说过：裁军谈判会议多多少少体现了世界裁军问题，特别是核问题的现状。
  Я уже говорил, что Конференция по разоружению всегда более или менее отражала состояние мира в плане разоружения, и в частности по ядерным вопросам.
• 那就等于否认我们所有人毫无例外都对我们世界令人遗憾的现状多多少少负有责任。
  Это было бы однозначно отрицанию того, что все мы, без исключения, в большей или меньшей степени несем ответственность за прискорбное состояние нашего мира.
• 社工小组的使命布满荆棘，以往街区一级的参与经历浇灭了有些人的热情，还多多少少令人生疑。
  В рамках этих мероприятий также необходимо было улучшить условия жизни в ряде кварталов города.
• 在所有上述努力中，联合国在非洲、亚洲、欧洲和拉丁美洲多多少少地都依赖了区域伙伴。
  Во всех этих усилиях Организация Объединенных Наций полагается, в большей или меньшей степени, на региональных партнеров в Африке, Азии, Европе и Латинской Америке.