多媒体的俄文

• 在本报告所述期间，新闻部的多媒体网站有重大改进。
  За отчетный период мультимедийные веб-сайты Департамента были значительно улучшены.
• 13． 联合国迅速扩大其在因特网上的多媒体存在。
  Организация Объединенных Наций стремительно расширяет свое участие на Интернете с помощью мультимедийных средств.
• 信息和多媒体技术。
  Информационная и мультимедийная технология.
• 一些国家开发了多媒体工具，方便课堂学习和自学。
  В некоторых странах были разработаны мультимедийные средства, позволяющие изучать соответствующие вопросы в классе и самостоятельно.
• 该课程得到一个名叫“生长年代”的多媒体软件包的支持。
  Он приводится ниже с разбивкой по годам.
• 1） 利用社区外联和多媒体活动进行广泛宣传。
  1) Широкая пропагандистская деятельность с ведением разъяснительной работы с местным населением и с использованием мультимедийных инициатив.
• 她的多媒体作品有:Silence Speaks 。
  Автор сценария спектакля «Silentio.
• 还购置了一台多媒体投影仪、一个投影屏幕和一个看版台。
  Были также закуплены многосистемный проектор, проекционный экран и небольшой стол.
• 我国还建立了城镇多媒体中心和一座全国儿童主题公园。
  У нас имеются также муниципальные мультимедийные центры и национальный развлекательный парк для детей.
• 此外，还出台了许多媒体宣传和教育方案。
  Кроме того, были введены в действие ряд просветительских программ и программы актуализации этой темы среди средств массовой информации.