多胎的俄文

• 如果是多胎生育，在任何情况下，福利津贴的发放均与家庭收入无关。
  Они имеют как налогооблагаемый, так и неналогооблагаемый характер.
• 在多胎分娩情况下，这笔补贴将大幅度提高(参见以下出生补贴)。
  В случае последующих родов эта сумма значительно увеличивается (см. ниже пособие на рождение ребенка).
• 新的《劳动法案》规定，一次生育多胎的妇女可再享有四周产假的权利。
  Педиатрическая инициатива (ПИ) является еще одной программой, поощряющей грудное вскармливание.
• 如属多胎怀孕或晚产，产前带薪假期延长2周。
  В случае многоплодной беременности или задержки родов продолжительность дородового отпуска увеличивается на две оплачиваемые недели, а при преждевременных родах продолжительность отпуска соответствующим образом корректируется.
• 多胎产，180个历日（产前70天，产[后後]110天）。
  при рождении двух и более детей 180 календарных дней (до родов 70 календарных дней и после родов 110 календарных дней).
• 如果生多胎或者分娩时发生并发症，则准予70个日历日的产假。
  В случае многоплодных родов или родов с осложнениями предоставляется отпуск в связи с родами на период 70 календарных дней.
• 相反，东欧和东亚许多国家无子女的比例较低，多胎的比例也较低。
  И наоборот, многие страны Восточной Европы и Восточной Азии характеризуются меньшим уровнем бездетности, а также меньшей частотой рождений.
• 如果是多胎产或分娩时有并发症，则享有70个日历日的产假。
  При рождении двух и более детей или осложненных родах предоставляется отпуск по беременности и родам продолжительностью 70 календарных дней после родов.
• 订正的法律延长了多胎产妇的产前假,从10周延长到14周。
  В пересмотренном законе продолжительность дородовой части отпуска по беременности и родам в случае многодетных родов увеличена с 10 до 14 недель.
• 如果生育时有并发症或为多胎生育，产假增加14天。 附加假由医生批准。
  В таки случаях продление отпуска производится врачом.