多配偶制的俄文

• 因为法国不承认多配偶制，所以没有多配偶家庭所占比例的统计数字。
  В связи с тем, что во Франции полигамия не признается, статистические данные о ее распространенности отсутствуют.
• 如果逾期未能缴款，丈夫则被视为放弃申请多配偶制。
  Если по истечении этого срока не было сделано никакого взноса, считается, что супруг отказался от своего ходатайства о предоставлении разрешения на повторный брак.
• 如果补助权的持有人是多配偶制，其补助可以付给他的几个寡妇平分。
  Если пенсионер состоял в полигамном браке, пенсия после его смерти делится на равные части между вдовами.
• 非洲习惯法允许多配偶制,尽管大多数习惯法婚姻不存在多配偶的情况。
  Полигамия разрешена африканским обычным правом, хотя большинство основанных на нем браков не является полигамными.
• 在多配偶制婚姻中，每个妻子都可以要求与其他妻子相等的待遇207。
  В полигамном браке каждая супруга может претендовать на равное к себе отношение , как и к другим супругам.
• 1993年以前获准的多配偶制家庭，只有第一位妻子的居住卡可以得到更新。
  Мужчина, привезший с собой более одной жены, утрачивает право на жительство.
• 40．多配偶制在几内亚是非法的，但几内亚有一半妇女生活在多配偶婚姻中。
  Полигамия в Гвинее является незаконной, однако половина гвинейских женщин живут в полигамных браках.
• 因此，妇女让与的问题已经不再存在，因为她们是自愿缔结多配偶制婚姻的。
  В случае многоженства женщина уже не подвергается никакому принуждению, поскольку она добровольно вступает в полигамный союз.
• 委员会进一步注意到，多配偶制侵犯妇女的尊严，只要继续存在，就应予取缔。
  Комитет далее отмечает, что многоженство является нарушением достоинства женщины и должно быть отменено там, где оно по-прежнему существует.