大冲的俄文

• 结果，中央政府的组织形态及其改变就会对无异议程序政府产生很大冲击。
  Таким образом, сложившаяся организационная структура централизованного управления и ее изменение окажут заметное влияние на местные органы управления.
• 我国庆幸没有受到重大冲突破坏。 我可以肯定，尼日利亚没有儿童兵现象。
  Со своей стороны Нигер благодарен за то, что наша страна не была опустошена серьезным конфликтом.
• 两个部族之间在1月份发生了几次重大冲突，在2月和3月间仍是战事不断。
  После серьезных столкновений в январе боевые действия между двумя племенами продолжались в феврале и марте.
• 在重要新闻所报道的重大冲突背[后後]，还存在无数局部性的紧急情势。
  В то же время за драматическими конфликтами, которые доминировали в заголовках газет, кроется беспрецедентное число локальных чрезвычайных ситуаций.
• 遭受重大冲击的国家可能出现增长轨道的转变，导致总产出的永久性损失。
  В странах, подвергнувшихся воздействию серьезных потрясений, нарушается траектория роста, что, в свою очередь, приводит к уменьшению общего объема производства.
• 安全理事会现在没有直接参与处理一些重大冲突和对国际和平与安全的严重威胁。
  Совет не занимается напрямую рядом крупных конфликтов и угрозами международному миру и безопасности.
• 卡内基委员会的报告估计，1990年代7次重大冲突的代价是2 000亿美元。
  США на урегулирование семи крупных конфликтов 90-х годов.
• 提供的资料比1996年更加简明,殖民化问题已付诸讨论,但无重大冲击。
  Представленная информация была более четкой и сжатой, чем в 1996 году, когда вопросы деколонизации рассматривались, но без серьезных последствий.
• 以色列封锁黎巴嫩机场和海港对于人的生命、环境和黎巴嫩经济都产生了重大冲击。
  Исходя из этого Комиссия разбивает свою правовую оценку на два уровня.
• 扩大冲突[后後]建立和平过程中促进两性平等和妇女权利的支助。
  Активизация поддержки укрепления равенства между мужчинами и женщинами и расширения прав женщин в процессе постконфликтного миростроительства в таких странах, как Афганистан, Косово и Тимор-Лешти.