大女的俄文

• 有必要扩大女子学校建设，以适应农村的传统和特殊性质。
  Может потребоваться расширение масштабов строительства школ для девочек с целью обеспечения учета традиций и особого характера сельского населения.
• 通过这些努力，国家政府打算进一步扩大女性公务员的参与程度。
  Принимая такие меры, правительство намеревается в еще большей степени расширить участие женщин в качестве государственных служащих.
• 所需资源增加的主要原因是扩大女性申请人[后後]备库的工作加强。
  Увеличение потребностей главным образом обусловлено расширением деятельности по расширению пула женщин-кандидатов.
• 所需资源增加的主要原因是扩大女性申请人[后後]备库的工作加强。
  Увеличение потребностей в основном объясняется активизацией усилий по расширению реестра женщин кандидатов.
• 由于加拿大女王居住在英国，所以她通常会指派总督来代表她行使权利。
  Поскольку королева не проживает в Канаде, она назначает генерал-губернатора, чтобы представлять её и исполнять её полномочия.
• 扩大女性接受教育的机会，提高她们的学习成绩，在识字率中都有所反映。
  Больший доступ женщин к образованию и их успехи в обучении находят отражение в данных о грамотности.
• 一般说来，提 供培训是为了扩大女性从事她们较少从事的职业的机会。
  В целом профессиональная подготовка предоставляется для того, чтобы расширить доступ женщин к тем профессиям, в которых они недопредставлены.
• 根据这一情况，扩大女生职业选择引起了政府和社会团体的高度重视。
  С учетом сложившейся ситуации расширение возможностей профессионального выбора у девушек стало предметом постоянного внимания органов государственной власти и общественных организаций.
• 应在小学和中学的课程大纲中加入更多伟大女性人物的传记及女作家的作品。
  включение в программу обучения начальной и средней школы биографий великих женщин и большего числа литературных произведений, написанных женщинами.
• 政府确保扩大女孩和妇女受教育的机会至关重要，因为教育能够促进两性平等。
  Обеспечение правительствами более широкого доступа девочек и женщин к образованию, которое способствует равенству между полами, является насущной необходимостью.