失业保险的俄文

• 失业保险是一种在停止工作时支付的强制性互助保险。
  Страхование на случай увольнения является разновидностью кооператива с обязательным распределением.
• 所有雇员和各类特别弱势人口都应参加失业保险。
  Страхованию от безработицы подлежат все лица, работающие по наймы, и конкретные уязвимые категории населения.
• 2009年末全国领取失业保险金人数为235万人。
  На конец 2009 года пособие по безработице получали 2,35 млн. человек.
• 有资格的妇女在休假时可以领取失业保险津贴。
  Женщины, имеющие право на получение пособия по безработице, могут получать такое пособие во время отпуска.
• 没有失业保险计划。
  Программы страхования от безработицы не имеется.
• 对《失业保险法》的最新修正使得资格要求更加严格。
  Последней поправкой к Закону о страховании безработицы установлено более строгое квалификационное требование.
• 正在考虑建立一个特别有利于青年人的失业保险制度。
  Рассматривается вопрос о введении системы страхования от безработицы, призванной, в частности, помочь молодежи.
• 提交人称他准备在他有能力时偿还失业保险。
  Автор выразил готовность компенсировать этой службе расходы по его обучению, как только у него появится такая возможность.
• 2001年末领取失业保险金的人数为440万人。
  В конце 2001 года общая численность лиц, получающих пособия по безработице, составляла 4,4 млн. человек.