失业者的俄文

• 妇女在登记失业者中占55.2%。
  Женщины составляют 55,2 процента зарегистрированных безработных.
• 失业者培训数据包括户主培训统计数据。
  Данные по обучению безработных включают данные по обучению глав семей.
• 失业率降低也导致长期失业者人数减少。
  Снижение уровня безработицы привело также к сокращению уровня длительной безработицы.
• 各国对临时失业者的处置办法也不尽相同。
  Временные уволенные также не классифицируются одинаково в разных странах.
• 长期失业者当中，50%以上为男性。
  В общем числе длительно безработных более 50% приходится на долю мужчин.
• 欧元区各国可能增加450万失业者。
  В странах еврозоны могут дополнительно потерять работу еще 4,5 миллиона человек.
• 在册一年以上的失业者中，80%为妇女。
  Среди безработных, состоящих на учете более одного года, 80% женщин.
• 因此，失业者和失望的工人仍在继续增长。
  Таким образом, число безработных и отчаявшихся найти работу продолжает расти.
• 在就业领域的失业者主要是青年和老人。
  В сфере занятости наблюдается дефицит рабочих мест для молодежи и престарелых.
• 失业者基本上是青年、妇女以及看墓人。
  Особенно сильно безработица затронула молодежь, женщин и лиц с университетским образованием.