失常的的俄文

• 拟议的其他措施针对恋童狂等心理失常的人和那些倾向于进行应受起诉的社会不良行为的人。
  Другие предлагаемые меры рассчитаны на лиц, страдающих психическими расстройствами, например педофилы, и на лиц, склонных к совершению социально нежелательных действий, за которые предусмотрено уголовное наказание.
• 大多数日间护理中心不仅可以护理精神严重失常的人，也能照顾自闭症和阿尔茨海默氏病患者。
  Хотя большинство амбулаторных центров в первую очередь работают с людьми, страдающими серьезными психическими расстройствами, их пациентами являются и люди, страдающие аутизмом и болезнью Альцгеймера.
• 政府指出，卡塔尔法律规定精神残障的人不负刑事责任，所以不得对经医生证明精神失常的人判处死刑。
  Правительство указало, что законы Катара не разрешают привлекать к уголовной ответственности лиц, страдающих психическими расстройствами.
• 它呼吁发展预防性和治疗性保健服务,并向精神失常的妇女和女童提供适当的咨询和治疗。
  Она призвала разрабатывать методы медико-санитарного обслуживания в вопросах профилактики и лечения в целях предоставления соответствующих консультаций и оказания лечебной помощи в случае психических расстройств у женщин и девочек.
• 政府指出，卡塔尔法律规定精神残障的人不负刑事责任，所以不得对经医生证明精神失常的人判处死刑。
  Следовательно, смертные приговоры не выносятся в отношении лиц, которые, согласно медицинскому заключению, страдают от какого-либо психического расстройства.
• 他指出,将他带至这所医院接受精神失常的治疗是毫无道理的。 1993年6月25日他被医院放出。
  Он указывает, что для назначения ему курса психиатрического лечения не было никаких оснований. 25 июня 1993 года он был выписан из данного учреждения.
• 2.5 提交人的样子和行为举止加上监狱警卫关于他精神失常的意见使律师相信提交人神志不清。
  2.5 Внешний вид автора и его манера поведения, а также намеки дежурного офицера на его ненормальность заставили адвоката поверить в то, что автор действительно не в своем уме.
• 某人被定罪或被判死刑之[后後]精神失常的情况并非不常见，在这种情况下第三项保障措施便禁止执行处决。
  Не редкость, что люди теряют рассудок после осуждения и вынесения смертного приговора, и в таких случаях казнь запрещается третьей мерой защиты.
• 此外还需要提供支持，协助政府向因矿业活动造成其传统生计失常的社区作出适当补偿并予以重新安置。
  Эта поддержка необходима и для того, чтобы помочь правительствам в предоставлении надлежащей компенсации и в организованном переселении общин, которые утрачивают традиционные источники средств к существованию в местах развертывания добычи полезных ископаемых.