失职的俄文

• 立法机关也对这类照料责任的失职行为颁布了处罚规定。
  Кроме того, законодатель предусмотрел санкции в случае отсутствия ухода со стороны члена семьи или соответствующего близкого родственника.
• 男学生在这种情况下一般被开除，对失职教师会采取惩戒措施。
  В таких случаях учащихся исключают из школ, а к учителям-правонарушителям принимаются дисциплинарные меры.
• 9.8　来文人称，缔约国没有为当局和警官的失职承担责任。
  9.8 Авторы заявляют, что государство-участник не признает ответственности за бездействие властей и должностных лиц.
• 9.8 来文人称，缔约国没有为当局和警官的失职承担责任。
  9.8 Авторы заявляют, что государство-участник не признает ответственности за бездействие властей и должностных лиц.
• 由于上届董事会失职，利比里亚政府应考虑给予适当处罚。
  Правительство Либерии с учетом недостатков в работе предыдущего совета должно рассмотреть вопрос о введении соответствующих штрафных мер.
• 如果我没有同时向两个工作组的主席表示祝贺，那将是我的失职。
  С моей стороны было бы упущением не поздравить также председателей двух рабочих групп.
• 军事指挥官和其他上级官员应对此种严重的失职行为负责。
  Военные командиры и иные вышестоящие начальники должны привлекаться к ответственности за такие серьезные случаи бездействия с их стороны.
• 秘书长有责任采取必要措施管理大会通过的预算；否则他就是失职。
  Утвержденный бюджет на 75 млн. долл.
• 在家庭暴力方面，控告是针对公共安全部和司法机构的失职提出的。
  Сексуальные домогательства в отношении несовершеннолетних учащихся и женщин, работающих в полиции.
• 如果情势要求动用这些手段，安理会却不动用，那将是它的失职。
  Со стороны Совета было бы упущением не использовать такие инструменты, когда того требуют обстоятельства.