夹层的俄文

• (a) 由于清除石棉项目已经开始，所以同时也开始了以夹层防碎玻璃更换窗户的工作。
  а) В связи с началом осуществления проекта по удалению асбеста одновременно началась замена оконных стекол на ударостойкое многослойное стекло.
• 就器具和表面为钢材的夹层面板而言，妨碍更广泛地采取用销毁技术的主要障碍在于基础设施的质量。
  В этой области основным препятствием на пути более широкого использования является качество инфраструктуры сбора и транспортировки.
• 第4、5和6会议室(北草坪会议大楼)以及2楼夹层休息室(北草坪会议大楼)将作为分会场会议室。
  В качестве дополнительных помещений будут использоваться залы заседаний 4, 5 и 6 (ЗСЛ), а также второй полуэтаж ЗСЛ.
• 该轿车座位下有专门设计的夹层；据刚果主管部门介绍，这说明该轿车常被用于走私(见附件89)。
  Под сидениями автомобиля были установлены специальные емкости, что, по мнению конголезских властей, свидетельствует о том, что этот автомобиль часто использовался для провоза контрабанды (см. приложение 89).
• 在第2组办法中，办法2.1是把文件存放地区改为停车空间，并在双楼层的印刷厂增加一个夹层。
  Рекомендуется группа вариантов № 1, которая будет связана с реорганизацией и рационализацией имеющегося гаража и получением 66 дополнительных парковочных мест при низких первоначальных затратах и без дополнительных эксплуатационных затрат.
• 就器具和表面为钢材的夹层面板而言，妨碍更广泛地采取用销毁技术的主要障碍在于基础设施的质量。
  При этом основным препятствием на пути более широкого применения таких технологий является качественный уровень инфраструктуры, что справедливо как для бытовых приборов и оборудования, так и для многослойных панелей в стальной облицовке.
• 该组关切地注意到，在资金得到落实之前，在进行清除石棉项目的同时，已开始将窗户换成夹层的防碎玻璃。
  Группа выражает обеспокоенность в связи с тем, что уже начата замена окон многослойным ударостойким стеклом и начаты работы по удалению асбеста, а необходимое финансирование еще не получено.
• 研究主体是非烧蚀材料（纤维强化陶瓷）、烧蚀材料、柔性和多层绝缘以及碳纤维强化塑料板和夹层板。
  Объектом исследований служили неабляционные материалы (керамика, армированная волокном), абляционные материалы, гибкое (ГТЗП) и многослойное (МТЗП) теплозащитное покрытие, а также панели из пластика, армированного углеродным волокном (ПАУВ), и слоистые панели с заполнителем.