奏的俄文

• 外部强加的解决方法并不一定会奏效。
  Навязанные извне предписания не обязательно будут «работать».
• 商业和会计体制过时但基本上奏效。
  Современная, однако главным образом функ-циональная коммерческая и бухгалтерская система.
• 胡萝卜加大棒的政策似乎已经奏效。
  Такая политика кнута и пряника, похоже, работает.
• 只有这样，这些措施才能可望奏效。
  Только тогда можно рассчитывать на их успех.
• 消除贫穷战略通过参与性发展最能奏效。
  Эти два аспекта нельзя отделять друг от друга.
• 然而，这种做法能否奏效尚不得而知。
  Однако пока не вполне ясно, насколько она будет результативной.
• 治疗方法是奏效的，而且具有成本效益。
  Лечение приносит свои плоды и является экономически эффективным.
• 崇祯五年，元璐四次奏疏乞归，不准。
  Спустя четверть века они полны гнева, как никогда прежде» .
• 这也使得演奏乐器时循环换气成为可能。
  Также это позволяло модифицировать движок для игр.
• 本作是她第一张沒有间奏的专辑。
  Вот таким был первый экзамен, который она абсолютно не выдержала.