套作的俄文

• 此外，它可能损害妇女的谈判权，因为不再需要使用避孕套作为控制生育的形式。
  Кроме того, она может лишить женщину возможности договориться с партнером о необходимости использования презерватива как средства предохранения от беременности63.
• 若有必要对某个地点再作分类，该方法可以规定一套作此种用途的正式审查机制。
  В случае возникновения необходимости пересмотреть отнесение той или иной конкретной точки к соответствующей категории методологией предусмотрен официальный механизм пересмотра, который может использоваться для этой цели.
• 188． 第二，应拟订一套作业程序，其中至少详细载明保证资料准确性和完整性的责任。
  Во-вторых, необходимо разработать ряд оперативных процедур, которые как минимум должны содержать подробное описание обязанностей по обеспечению точности и полноты информации.
• 188． 第二，应拟订一套作业程序，其中至少详细载明保证资料准确性和完整性的责任。
  Вовторых, необходимо разработать ряд оперативных процедур, которые как минимум должны содержать подробное описание обязанностей по обеспечению точности и полноты информации.
• 在长短雨季种植玉米的地区，在第二季度开始时进行套作以避免种植误时。
  В районах, в которых кукуруза выращивается в условиях кратковременных и долговременных дождей, система сменного возделывания сельскохозяйственных культур применяется с начала второго сельскохозяйственного сезона, с тем чтобы не допустить задержек в посадке.
• “耕地管理”是指用于种植农作物的土地和用于被视为耕地但目前并未用于作物生产的土地的一套作法。
  h) "Управление пастбищными угодьями" включает все мероприятия, направленные на регулирование объема и видов производства кормов и поголовья скота.
• 叫受害妇女从警察所去法医学院再回来，这套作法受到很多活跃分子和官员的严厉批评。
  Процедура направления женщин, являющихся жертвами насилия, для освидетельствования в институт судебной медицины из полицейского участка и их возвращения оттуда была подвергнута серьезной критике со стороны многих активистов и должностных лиц.
• 正在发起运动，鼓励男子使用避孕套作为性传播疾病预防手段，并为计划生育承担更多责任。
  В настоящее время проводится кампания с целью побудить мужчин пользоваться презервативами в качестве одного из средств предупреждения заболеваний, передаваемых половым путем, а также более ответственно подходить к планированию семьи.
• 不到10％的人提到使用安全套作为预防手段。 近25％的人认为，与艾滋病毒/艾滋病病人进餐会造成感染。
  Менее 10 процентов упомянули о том, что использование презервативов является одним из средств предохранения.
• 类似的态度也阻碍了将避孕套作为实现计划生育的方法，但妇女还可采取其他容易获取的办法，诸如口服药片。
  Аналогичные установки являются также препятствием на пути использования презервативов в качестве средства планирования семьи, хотя у женщин есть альтернативные легкодоступные способы, такие как противозачаточные таблетки.