女学生的俄文

• 几年前已经实现小学男女学生人数平等。
  В последние годы в начальных классах обучается равное число девочек и мальчиков.
• 在中等专科教育机构的女学生比例为54%。
  Доля девушек, учащихся средних специальных учебных заведений, составляла 54 процента.
• 实际上女学生选择的课程类型正在发生变化。
  На самом деле происходят изменения в типе курсов, выбираемых женщинами.
• 早在十九世纪末，匈牙利大学里就有女学生。
  А уже в конце ХIХ века в венгерских университетах были девушки-студентки.
• 但是，可以进一步考虑为女学生提供交通服务。
  Однако можно подумать над обеспечением транспорта для учениц.
• 结果还表明，班主任对待男女学生一视同仁。
  Было также отмечено, что руководство одинаково обращается с учащимися обоих полов.
• 女学生利用这一机会的比率略高于男学生。
  Учащиеся женского пола несколько чаще пользуются этой возможностью, чем учащиеся мужского пола.
• 这项规定适用于男女学生。
  Это касается как мальчиков, так и девочек.
• 女学生的比例一直在持续增长。
  Их доля постоянно увеличивается.
• 本中心男女学生总数为45名。
  В общей сложности в нем проходят обучения 45 представителей мужского и женского пола.