女拨的俄文

• 自2004年1月中心启用至2009年3月，共打了10 5705个电话，其中60%由妇女拨打。
  За период с января 2004 года, когда начала функционировать эта служба, по март 2009 года было сделано более 105 705 телефонных звонков, в 60 процентах случаев звонили женщины.
• 在过去几年中，逾千名妇女受益于收容所，上千名妇女拨打了用于救助处于危急状况下的女孩和妇女的热线。
  За последние несколько лет более тысячи женщин воспользовались приютами, несколько тысяч женщин использовали горячую линию, созданную для оказания помощи девочкам и женщинам, оказавшимся в кризисных ситуациях.
• 近年来，为了鼓励和增加对孕妇与婴儿的跟踪治疗，土耳其向到卫生保健机构申请跟踪治疗的妇女拨付现金。
  В последние годы женщинам, обращающимся в медицинские учреждения для повторного осмотра, предоставляются денежные трансферты, цель которых состоит в том, чтобы поощрять повторные осмотры беременных женщин и младенцев и увеличивать их число.
• 基金由两性平等、儿童和社会发展部管理，截至目前已向所有八个省的92 000名妇女拨付了资金，见表2。
  Как показано в таблице 2, до настоящего времени Фонд, находящийся под управлением Министерства по гендерным проблемам, положению детей и социальному развитию, выделил средства для 92 тыс. женщин во всех восьми провинциях.