妇联的俄文

• 缅甸妇联还靠经营一些小企业创收作为自己的经费。
  Федерация имеет также несколько мелких предприятий, которые приносят ей дополнительные поступления.
• 仅妇联组织就在汶川灾区开展妇女项目128个。
  Например, число проектов для женщин, реализованных в уезде Вэньчуань федерациями женщин, достигло 128.
• 全国妇联以维护妇女权利、促进男女平等为基本职责。
  Благодаря усилиям в этой области наблюдается общее улучшение состояния здоровья женщин.
• 除了以上18个部以外还有相当于部级的全国妇联。
  Помимо 18 министерств, ранг министра имели руководитель Национального управления по делам женщин (СЕРНАМ).
• 近800名妇联干部担任人民陪审员。
  Особое внимание обращается на привлечение женщин в число народных заседателей − народными заседателями назначены почти 800 женщин.
• 大学妇联通过宣传和社区发展项目而完成这一使命。
  МФЖУО выполняет эту задачу на основе осуществления проектов в области пропагандистской деятельности и развития общин.
• 吉布提全国妇联是一个促进吉布提妇女权利的非政府组织。
  НСДЖ представляет собой НПО, находящуюся на службе поощрения прав джибутийских женщин.
• 全国妇联的宗旨是，保护妇女权益，促进男女平等。
  Цель ВКФЖ заключается в защите прав и интересов женщин и содействии обеспечению равенства мужчин и женщин.
• 古巴妇联在所有的城市都设立了妇女与家庭指导之家。
  Организация во всех городах страны сети консультационных центров для женщин и семей в рамках ФКЖ.
• 商专妇联在本报告所述期间一直加紧参与环境方面的活动。
  В отчетный период МФЖПЖС активизировала свою деятельность в области охраны окружающей среды.