妥当的俄文

• 侵略罪若照此办理,也会较为妥当。
  Такой подход, пожалуй, был бы более правильным и применительно к преступлению агрессии.
• 应自始至终保持着一个妥当的监护链。
  Необходимо в течение всего времени учитывать соображения, связанные с цепью обеспечения сохранности.
• 当局称，逮捕是因为OTP没有妥当登记。
  Власти утверждали, что эти аресты объяснялись фактом отсутствия надлежащей регистрации ПСО.
• 考虑到上述情况，保持现状可能较为妥当。
  С учетом всего этого самым подходящим вариантом было бы сохранение статуса-кво.
• ㈢ 担保书的格式是否妥当(第11条)?
  iii) Имеется ли должным образом оформленное удостоверение о поручительстве (правило 11)?
• 不过，咨询人认为业务工作是稳定和妥当的。
  Тем не менее деятельность Фонда была признана стабильной и полноценной.
• 维持和平和和平支助行动需要有妥当的资金。
  Операции по поддержанию мира и миротворчеству должны обеспечиваться необходимыми ресурсами.
• 南斯拉夫全力以赴地设法妥当解决这个问题。
  Югославия преисполнена решимости сделать все необходимое для надлежащего урегулирования этой проблемы.
• 何时使用恢复性司法手段较为妥当？
  Когда целесообразно восстановительное правосудие?
• 政府的政策有时并不妥当。
  Представляется, что применяемый правительством подход подчас является неадекватным.