媒体的俄文

• 国内媒体对这次活动给予广泛报道。
  Это мероприятие широко освещалось в национальных средствах массовой информации.
• 实例之一是在媒体中如何描写妇女。
  Например, рассматривается проблема изображения женщин в средствах массовой информации.
• 为此，已经有效利用了各种媒体工具。
  С этой целью весьма эффективно использовались мультимедийные программы.
• 保加利亚的所有印刷媒体是私有的。
  Все печатные средства массовой информации в Болгарии являются частными.
• 特别报告员以类似的方式评价媒体。
  Аналогичным образом Специальный докладчик оценивает и средства массовой информации.
• 请对媒体关于妇女的报道进行讨论。
  Пожалуйста, расскажите об изображении женщин в средствах массовой информации.
• 不应忘记媒体在这方面发挥的作用。
  Не следует забывать в этой связи о роли СМИ.
• 裁研所大大加强对媒体的外展工作。
  Институт значительно расширил свои контакты со средствами массовой информации.