孟加拉湾的俄文

• 作为孟加拉湾多部门技术和经济合作成员，我们的需要也没有得到很大的重视。
  Участие Бангладеш в Инициативе стран Бенгальского залива в области многоотраслевого технического и экономического сотрудничества не сыграло важной роли в удовлетворении ее потребностей.
• 主持了孟加拉湾多部门技术和经济合作倡议解决争端分部工作组会议。
  председательствовал в Рабочей группе по Главе об урегулировании споров Соглашения о свободной торговле в рамках инициативы стран Бенгальского залива в области многоотраслевого технического и экономического сотрудничества (БИМСТЕК).
• 由于孟加拉湾的飓风“艾拉”带来持续不断的降水，不丹整个水系上涨到了前所未有的水位。
  Помимо имущественного ущерба, оцениваемого в 719 млн.
• 2009年12月14日，孟加拉国和缅甸就孟加拉湾海洋边界划界问题向法庭提起诉讼。
  14 декабря 2009 года в Трибунале было возбуждено дело о делимитации морской границы между Бангладеш и Мьянмой в Бенгальском заливе.
• 争端涉及孟加拉国和缅甸在孟加拉湾的领海、专属经济区和大陆架的海洋边界划定问题。
  Спор касался делимитации морской границы между Бангладеш и Мьянмой в Бенгальском заливе применительно к территориальному морю, исключительной экономической зоны и континентального шельфа.
• 锡德气旋风暴是由孟加拉湾的一场低气压所造成的，其半径为300英里，风眼直径为50英里。
  Циклон Сидр возник в зоне низкого давления в Бенгальском заливе.
• 该项目将扩大到孟加拉湾和南中国海各国,以加强它们在国家和区域两级的监控监方案。
  Этот проект будет распространен на страны Бенгальского залива и Южно-Китайского моря, с тем чтобы они могли укрепить свои МКН на национальном и региональном уровне.
• 在提及孟加拉国和缅甸在孟加拉湾划定海洋边界的争端时，孟加拉国和缅甸表示对法庭充分信任。
  Касаясь спора о делимитации морской границы между ними в Бенгальском заливе, Бангладеш и Мьянма заявили, что всецело полагаются на Трибунал.
• 协会代表告称，孟加拉湾多部门技术和经济合作倡议成员国指派协会为开展有关活动的协调中心。
  Делегация Института также предложила ознакомить участников сессии с результатами своего исследования по вопросам операционных издержек, доступа на рынки и регионального сотрудничества.
• 此外，缔约国会议请大陆架界限委员会在审议孟加拉湾南部国家的划界案时使用《谅解声明》。
  Далее участники конференции государств просили Комиссию по границам континентального шельфа использовать Заявление о взаимопонимании при рассмотрении представлений стран в южной части Бенгальского залива.