季刊的俄文

• 自2009年以来，该季刊有了网络版，开放供所有用户查访。
  С 2009 года этот журнал издается в онлайновом режиме и к нему открыт доступ для всех пользователей.
• 新闻部的《联合国纪事》季刊继续报道巴勒斯坦问题的各个方面。
  Различные аспекты вопроса о Палестине по-прежнему освещались в ежеквартальном журнале Департамента “UN Chronicle” («Хроника Организации Объединенных Наций»).
• 共有925名订阅者收到关于项目及方案评估和评价的电子季刊。
  В общей сложности 925 подписчиков получали ежеквартальный электронный бюллетень с результатами экспертизы и оценки проектов и программ.
• 地方主要报纸《纳米比亚报》和季刊《纳米比亚评论》均由妇女主编。
  Редакторами одной крупной местной газеты "Намибия" и ежеквартального журнала "Намибия ревью" также являются женщины.
• 它编辑和出版《国际比较法杂志》(季刊)，并每年编辑2至4本著作。
  Общество организует во Франции и за границей коллоквиумы по актуальным темам.
• 每年第一期季刊提供关于大会第一委员会裁军工作的全面报道。
  Ежегодно в первом квартальном выпуске этого издания подробно освещается деятельность в области разоружения, которую проводит Первый комитет Генеральной Ассамблеи.
• 1998年[后後]期开始了重新印发《禁毒署简讯》季刊的筹备活动。
  В конце 1998 года велась подготовка к возобновлению издания ежеквартального бюллетеня ЮНДКП.
• 裁研所出版一份双语季刊《裁军论坛》，这份刊物已出版了5年多。
  ЮНИДИР издает на двух языках ежеквартальный журнал “Disarmament Forum”, который публикуется уже на протяжении более пяти лет.
• 双月刊和法律季刊被送到联合国交换各种联合国出版物。
  Выходящий раз в два месяца бюллетень и ежеквартальный журнал по вопросам права направляются в Организацию Объединенных Наций в обмен на различные издания Организации.
• 裁研所这一季刊的职能之一就是维持和加强裁研所的联系和爆光率。
  Одна из функций ежеквартального журнала ЮНИДИР заключается в поддержании и расширении контактов Института и привлечении внимания к его деятельности.